1
00:00:15,320 --> 00:00:18,480
["Call Me" της Ισπανίας]

2
00:00:20,520 --> 00:00:23,080
["Καλέστε με"]

3
00:00:39,160 --> 00:00:41,360
[Μηχανή επιτάχυνσης]

4
00:00:41,400 --> 00:00:44,920
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]
Έλα, έλα, έλα.

5
00:00:44,960 --> 00:00:50,040
(στο Μπάρι)
Μετακίνηση. Κάνε γρήγορα!

6
00:00:51,560 --> 00:00:53,560
Κίνηση!

7
00:00:57,400 --> 00:01:00,960
Κουνηθείτε, έλα! Ερχομαι!

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,640
Πάω!

9
00:01:03,680 --> 00:01:06,120
Άλατα!

10
00:01:51,240 --> 00:01:53,640
[Κλασική μουσική από ακουστικά]

11
00:02:19,280 --> 00:02:21,280
Το έχεις βρει;

12
00:02:22,280 --> 00:02:25,840
- Ναι.
- Φτάνω.

13
00:02:38,880 --> 00:02:41,880
<font color="
Δεν είναι ηλίθιο!

14
00:02:41,920 --> 00:02:47,560
Να έχεις πίστη pellecchia,
Η νέα επανάσταση είναι η υπομονή.

15
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Και ποιος θέλει την επανάσταση!

16
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
Εδώ είναι εκεί!

17
00:02:57,840 --> 00:03:01,080
- Τα παιδιά.
- Τι κάνεις, Μοντεμούρο;

18
00:03:01,120 --> 00:03:04,280
- Να μην τον συλλάβουμε;
- Άφησε το μακριά. Περίμενε εδώ.

19
00:03:04,320 --> 00:03:07,520
- εντολές.
-Τονίνο!

20
00:03:14,160 --> 00:03:16,760
Παιδιά, μπορείτε να πάτε,
Δεν υπάρχει άλλη ανάγκη.

21
00:03:16,800 --> 00:03:18,800
<font color="
- Σωστά.

22
00:03:18,840 --> 00:03:21,640
(in bares) u'tuz
Δεν είναι επιδόρπιο με αλάτι!

23
00:03:21,680 --> 00:03:24,600
Ξέρω, αλλά με την Πελλεκτία είμαστε αρκετοί.
Μην ανησυχείς.

24
00:03:24,640 --> 00:03:26,880
- εντολές.
- Ευχαριστώ.

25
00:03:49,680 --> 00:03:52,040
Καλημέρα Lorenzo.

26
00:03:53,040 --> 00:03:55,840
- Είχες χτύπημα;
- Και αυτό σε αλλάζει!

27
00:03:58,360 --> 00:04:02,000
- Πώς είναι ο γιος σου;
- Δεν ξέρεις!

28
00:04:02,040 --> 00:04:04,800
<font color="
Και δεν είναι ξεκάθαρο γιατί.

29
00:04:04,840 --> 00:04:07,160
Πρέπει να κάνουν την αξονική τομογραφία.

30
00:04:07,200 --> 00:04:10,120
Υποτίθεται ότι υπάρχει όγκος.

31
00:04:14,080 --> 00:04:16,520
- Ελπίζουμε όχι.
- Ας το ελπίσουμε.

32
00:04:16,560 --> 00:04:18,680
Πρέπει να σε σταματήσουμε, ξέρεις;

33
00:04:18,720 --> 00:04:22,640
Ξέρω, Μάρσα!
Δείξε μου πρώτα τον γιο μου.

34
00:04:22,680 --> 00:04:24,960
Δεν υπάρχει βιασύνη.

35
00:04:25,000 --> 00:04:27,800
Απλώς μην κάνεις μαλακίες.

36
00:04:27,840 --> 00:04:30,720
<font color="

37
00:04:41,120 --> 00:04:45,040
Φαινόμενα », αν αυτό κάνει το όμορφο
Σχεδιασμένο, βγαίνει από πίσω και μας γαμάει;

38
00:04:45,080 --> 00:04:48,200
Μετά φτιάχνουμε ένα ωραίο
σχέση στην οποία διευκρινίζουμε

39
00:04:48,240 --> 00:04:51,600
που έφταιγε ο Στρατάρχης
Pietro Fenoglio. Εντάξει ;

40
00:04:55,560 --> 00:04:58,440
Δεν θα συνηθίσω ποτέ
Σε αυτή την πόλη, ποτέ.

41
00:04:58,480 --> 00:05:00,560
Γιατί ; Είναι φυσιολογικό.

42
00:05:00,600 --> 00:05:02,920
Δεν πρέπει να φάει
<font color="

43
00:05:02,960 --> 00:05:05,160
- Είναι φυσιολογικό;
- Ε!

44
00:05:09,520 --> 00:05:12,440
- MARESCIA », ευχαριστώ.
- Τι είπε ο γιατρός;

45
00:05:12,480 --> 00:05:15,320
- Ευτυχώς τίποτα σοβαρό.
- Αχ! Λοιπόν.

46
00:05:15,360 --> 00:05:18,640
Δεν είναι γνωστό από πού προέρχεται η επιληψία,
Αλλά μπορείτε να θεραπεύσετε.

47
00:05:18,680 --> 00:05:22,040
- Πώς λέγεται αυτός ο νεαρός;
- Φραντσέσκο.

48
00:05:22,080 --> 00:05:25,200
- Γεια, Φραντσέσκο.
<font color="

49
00:05:26,960 --> 00:05:30,400
Τώρα όμως πρέπει να φύγουμε.
Πελλεκτία!

50
00:05:32,280 --> 00:05:35,600
Ο Άγιος Βασίλης πρέπει να φύγει τώρα
με αυτούς τους δύο φίλους

51
00:05:35,640 --> 00:05:38,480
Αλλά πηγαίνω και έρχομαι.
Καλά συμπεριφέρεσαι.

52
00:05:38,520 --> 00:05:42,160
Μην κάνεις τη μαμά να θυμώνει,
ότι είσαι το κόσμημα μου.

53
00:06:04,160 --> 00:06:06,120
Fenoglio,
<font color="

54
00:06:06,160 --> 00:06:08,360
Άρα δεν μπορεί να συνεχίσει.

55
00:06:08,400 --> 00:06:11,160
Έδιωξες συναδέλφους
Εντολή για υποστήριξη!

56
00:06:11,200 --> 00:06:14,000
Αν δώσω εντολή,
Προσποιούμαι ότι είναι σεβαστό!

57
00:06:14,040 --> 00:06:16,640
Δεν υπήρχε κανένας κίνδυνος
Ή δεν θα το έκανα ποτέ.

58
00:06:16,680 --> 00:06:20,840
Πρέπει να το αποφασίσω!
<font color="

59
00:06:20,880 --> 00:06:23,640
- Εντάξει.
- Όχι, δεν είναι καλό.

60
00:06:23,680 --> 00:06:28,000
Μπροστά στους συναδέλφους πρέπει να το πείτε αυτό
Δεν αναλαμβάνεις πλέον προσωπικές πρωτοβουλίες.

61
00:06:28,040 --> 00:06:30,120
Συγγνώμη, μας έκανε
Κάλεσμα για αυτό;

62
00:06:30,160 --> 00:06:32,880
- Τι φτιάχνει;
- Δεν θα το επέτρεπα ποτέ στον εαυτό μου.

63
00:06:32,920 --> 00:06:35,400
- Ναι, ω, καλά!
- Συνταγματάρχη, μην ανησυχείς

64
00:06:35,440 --> 00:06:38,440
<font color="
Πάντα υπάρχει η Πελλεκτία.

65
00:06:38,480 --> 00:06:41,680
Και φυσικά έφτασε και ο Μπάτμαν!

66
00:06:41,720 --> 00:06:45,200
Βγες έξω από τα πόδια
Και μην δείξετε τον εαυτό σας μέχρι αύριο.

67
00:06:45,240 --> 00:06:47,240
- εντολές.
- εντολές. - εντολές.

68
00:06:49,280 --> 00:06:51,280
Μόλις ελευθερώθηκε, τον προσπερνώ.

69
00:06:53,080 --> 00:06:55,200
Καλά σου είπε,
<font color="

70
00:06:57,440 --> 00:07:00,440
Δεν ξέρεις την Πελλεκτία;
Γεια σου, Savicchio!

71
00:07:00,480 --> 00:07:04,000
Τόσο που είναι δηλητηριασμένο
ακόμα κι όταν κοιμάται!

72
00:07:08,160 --> 00:07:11,760
- Καλησπέρα.
- Φενόγλιο; Fenoglio;

73
00:07:15,560 --> 00:07:17,520
Τι κάνεις εδώ;

74
00:07:17,560 --> 00:07:20,960
- Ήρθα να πάρω
το αγόρι μου. - Και που είναι;

75
00:07:21,000 --> 00:07:24,360
- Έλα, πάμε!
- Ξέρεις ότι μου αρέσει να περπατάω.

76
00:07:24,400 --> 00:07:26,680
- Έλα! Άλατα!
- Guido I;

77
00:07:26,720 --> 00:07:29,160
- Όχι! Βιαστείτε.
- Αλλά πρόσεχε.

78
00:07:29,200 --> 00:07:32,080
Άλατα!

79
00:07:38,000 --> 00:07:40,080
[ΚΟΡΝΑ]
Προσοχή στο αυτοκίνητο πίσω!

80
00:07:40,120 --> 00:07:42,120
Χέρι!

81
00:07:42,160 --> 00:07:45,920
Έκανες τα μαλλιά σε εκείνο το λεωφορείο
Και κόβεις και τον δρόμο.

82
00:07:45,960 --> 00:07:47,920
- Δεν είναι αλήθεια!
- Ναι, ναι, ναι!

83
00:07:47,960 --> 00:07:51,600
- Να θυμάστε ότι είναι πάντα
<font color="

84
00:07:53,480 --> 00:07:55,480
Τι συμβαίνει;

85
00:07:59,200 --> 00:08:02,680
- Τι να γιορτάσουμε;
- Μαντέψτε;

86
00:08:02,720 --> 00:08:06,080
Τα γενέθλιά σου όχι, τα δικά μου
Ούτε καν, η επέτειος ούτε καν…

87
00:08:06,120 --> 00:08:09,320
-Ξέχνα το, δεν θα φτάσεις
ποτέ. - Περίμενε, περίμενε!

88
00:08:09,360 --> 00:08:11,560
- Εντάξει, πυροβολήστε.
- Το ήξερα!

89
00:08:12,680 --> 00:08:15,200
<font color="

90
00:08:16,200 --> 00:08:19,760
Καθηγητής Μοράντι
Θα είναι επίσημα ρόλος.

91
00:08:19,800 --> 00:08:21,760
Όχι !

92
00:08:21,800 --> 00:08:27,760
Φιλοφρονήσεις! Ήταν καιρός, αγάπη μου!
Σχεδόν ξαναγράφω τον εαυτό μου στο λύκειο!

93
00:08:27,800 --> 00:08:30,480
- Κρητικός.
- Πρέπει οπωσδήποτε να γιορτάσουμε.

94
00:08:32,120 --> 00:08:34,520
- Τι κακό τέλος έκανα!
- Γιατί;

95
00:08:34,560 --> 00:08:37,560
Είμαι με καραμπινιέρες
και τοστ στο μόνιμο μέρος.

96
00:08:37,600 --> 00:08:41,160
- Όλοι οι επαναστάτες τελειώνουν
Λοιπόν, δεν το ήξερες; - Όχι!

97
00:08:41,200 --> 00:08:43,920
Στη δασκάλα μου!

98
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
Καλό !

99
00:08:47,640 --> 00:08:50,560
Αύριο για μεσημεριανό φεύγουμε
Στο Polignano για φαγητό;

100
00:08:50,600 --> 00:08:54,280
- Ψάρι;
- Όχι, πολέντα και λουκάνικο...

101
00:08:54,320 --> 00:08:57,480
Ναι, αλλά αργά.
Πρώτα πρέπει να κάνω ένα πράγμα.

102
00:08:57,520 --> 00:09:02,360
- Δεν είχες την ελεύθερη μέρα;
- Ναι, αλλά με πήραν τηλέφωνο.

103
00:09:02,400 --> 00:09:05,440
- Ξέρεις πώς είναι, έλα!
<font color="

104
00:09:07,040 --> 00:09:10,360
Φιλοφρονήσεις. Πραγματικά.

105
00:09:15,600 --> 00:09:17,880
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

106
00:09:20,080 --> 00:09:24,760
Damiano, έλα για τη φωτογραφία.
Τόνια, Νάνσυ, έλα, μετακόμισε!

107
00:09:24,800 --> 00:09:28,400
- Θείο Βίτο, έλα κι εσύ!
- Όμορφη είσαι!

108
00:09:28,440 --> 00:09:31,720
- Μπράβο! - Damia ', τις καλύτερες ευχές ε!
- Πάρε ένα ωραίο χαμόγελο!

109
00:09:31,760 --> 00:09:33,840
[Φωτογραφικά πλάνα]

110
00:09:33,880 --> 00:09:37,520
Φάσε άλλο.
<font color="

111
00:09:38,760 --> 00:09:41,160
[Αδιάκριτοι διάλογοι]

112
00:09:41,200 --> 00:09:45,080
Πλησιάστε.
Το παιδί που βρίσκεται πιο κοντά στη γιαγιά.

113
00:09:45,120 --> 00:09:48,680
- Έλα, εδώ είμαστε!
- Έλα στη θεία, πάρε ένα φιλί.

114
00:09:49,840 --> 00:09:52,800
Εδώ, ας κάνουμε το τελευταίο.
Ευχαριστώ.

115
00:09:52,840 --> 00:09:54,840
Μόνος.

116
00:09:56,240 --> 00:09:59,160
<font color="

117
00:10:01,440 --> 00:10:06,920
- Τι είναι ο Νίκος; - Βίτο,
Με έλεγαν Palmisano...

118
00:10:06,960 --> 00:10:09,600
- Τι είπαν;
- Ότι πρέπει να πας στο Μιλάνο.

119
00:10:09,640 --> 00:10:12,240
- Ιώ;
- Εσύ. Δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

120
00:10:12,280 --> 00:10:14,640
- Και πότε;
- Τώρα, αμέσως.

121
00:10:14,680 --> 00:10:18,320
<font color="
Και δεν θέλω να ρισκάρω.

122
00:10:18,360 --> 00:10:20,760
- Τι φοβάσαι;
- των Αλβανών.

123
00:10:20,800 --> 00:10:23,240
Μόλις έφτασαν
Και οι μπάλες ήδη σπάνε.

124
00:10:23,280 --> 00:10:26,320
Νομίζουν ότι μπορούν να κάνουν ο ένας τον άλλον
τα σοκάκια τους, στο σπίτι μας.

125
00:10:26,360 --> 00:10:30,080
-Μα το καταλαβαίνεις;
<font color="

126
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
- Εντάξει.
- Χαμογέλα...

127
00:10:32,360 --> 00:10:34,400
[BUZZ]

128
00:10:34,440 --> 00:10:36,640
Ή.

129
00:10:41,120 --> 00:10:45,160
- Τριαντάφυλλο; Δώσε μου το δώρο.
- Ναι.

130
00:10:51,560 --> 00:10:53,800
Ντάμια;

131
00:10:54,880 --> 00:10:59,680
- ué! - Εκείνη την εποχή; Είσαι χαρούμενος;
Τι όμορφη που είσαι!

132
00:10:59,720 --> 00:11:01,680
- Ε;
<font color="

133
00:11:01,720 --> 00:11:05,480
- Κράτα! -Θείος Βίτο,
Μου δίνεις μετά, στο εστιατόριο.

134
00:11:05,520 --> 00:11:08,200
Δεν μπορώ να έρθω εκεί, πρέπει να φύγω.

135
00:11:08,240 --> 00:11:11,360
Άνοιξε το, δεν είσαι περίεργος;

136
00:11:14,760 --> 00:11:17,800
Όχι! Τι σύκο, θείε βιτό! Ευχαριστώ !

137
00:11:21,360 --> 00:11:24,040
- Άσε με να δω τον Τζουζέπε, έλα!

138
00:11:24,080 --> 00:11:27,680
- Ιωσήφ, κοίτα!
- Τι σύκο!

139
00:11:27,720 --> 00:11:30,520
<font color="

140
00:11:30,560 --> 00:11:34,120
Σας αρέσει ; Ωραίο, ε; Είναι χαρούμενο!

141
00:11:34,160 --> 00:11:37,240
- Φωτογραφίζω; Ας βγάλουμε τη φωτογραφία.
- Ναι, ναι. Εδώ είμαι.

142
00:11:37,280 --> 00:11:39,880
Ξυπνάει! Βγάλε, έλα!
Ναι, παρακαλώ.

143
00:11:58,840 --> 00:12:01,400
Fenoglio;

144
00:12:01,440 --> 00:12:04,920
[ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

145
00:12:04,960 --> 00:12:07,760
[Κλείδωμα βολής]

146
00:12:07,800 --> 00:12:12,600
Εδώ είσαι! Πάμε, έκανα κράτηση
<font color="

147
00:12:12,640 --> 00:12:14,600
Ξέρω, ξέρω.

148
00:12:14,640 --> 00:12:18,000
- Και ποιος είναι αυτός;
- Ένας παλιός μου γνώριμος.

149
00:12:18,040 --> 00:12:21,240
- Δεν φαίνεται εγκληματίας.
- Και αντ' αυτού είναι.

150
00:12:21,280 --> 00:12:25,000
Ο Vito Lopez, είναι το δεξί χέρι
του πιο επικίνδυνου αφεντικού στο Μπάρι.

151
00:12:25,040 --> 00:12:29,120
- Του Γκριμάλντι; - Ναι,
Ο Νίκολα Γκριμάλντι και όλη η φυλή του.

152
00:12:29,160 --> 00:12:32,040
Γιατί εδώ
<font color="

153
00:12:32,080 --> 00:12:34,360
Γιατί είναι δύσκολο
παραδεχτείτε ότι υπάρχει.

154
00:12:35,680 --> 00:12:39,600
Και εσύ αυτή τη δουλειά
Τα κάνεις όλα μόνος;

155
00:12:41,960 --> 00:12:44,480
Πάμε,
αλλιώς χάνουμε τη μέρα.

156
00:12:51,720 --> 00:12:54,760
Κοίτα ποιος είναι εκεί! Πήγαινε, πήγαινε!

157
00:12:56,920 --> 00:12:59,720
Αν σε στείλεις στο Μιλάνο,
Είναι μεγάλο πράγμα.

158
00:12:59,760 --> 00:13:02,200
Είκοσι κιλά. Καθαρό.

159
00:13:02,240 --> 00:13:04,200
<font color="

160
00:13:04,240 --> 00:13:08,880
Μην ανησυχείς για αυτόν,
Κοίτα πώς είναι καλά με το δικό μου.

161
00:13:08,920 --> 00:13:13,200
Ναι, αλλά δεν είναι για τον σκύλο
ότι είσαι σε σκέψη. Τι έχεις;

162
00:13:14,920 --> 00:13:17,440
Γκριμάλντι. Είναι υπερβολή.

163
00:13:17,480 --> 00:13:19,920
- Γεννήθηκε υπερβολικός.
- Βλέπει εχθρούς παντού.

164
00:13:19,960 --> 00:13:22,840
<font color="
Ο εγκέφαλος γαμάει.

165
00:13:22,880 --> 00:13:25,400
Του είπα και εγώ,
Με έστειλε να γαμήσω.

166
00:13:25,440 --> 00:13:29,120
Τις προάλλες, για το άρθρο
Στην εφημερίδα, στο Saponaro

167
00:13:29,160 --> 00:13:31,520
μόλις διάβασε
"Το μεγάλο αφεντικό της Γιαπίγγια"

168
00:13:31,560 --> 00:13:33,600
έσπασε το τραπέζι
<font color="

169
00:13:33,640 --> 00:13:35,600
ξέρω. Διορθώθηκε με αυτό.

170
00:13:35,640 --> 00:13:38,840
Βίτο, πρέπει να κάνεις ένα βήμα μπροστά.

171
00:13:38,880 --> 00:13:41,240
Κανείς δεν είναι καλύτερος από σένα.

172
00:13:45,800 --> 00:13:50,400
- Σκέφτεσαι πολύ, αγόρι!
- Σκέφτομαι το καλό.

173
00:13:50,440 --> 00:13:53,640
Γεια σου ! Νεύμα! Έλα εσύ!

174
00:13:58,720 --> 00:14:02,480
Συνιστώ με τον θείο Simone,
<font color="

175
00:14:02,520 --> 00:14:04,520
Χαλαρώστε!

176
00:14:16,840 --> 00:14:19,800
Είναι η τρίτη φορά που πάμε
να καταθέσει σε ένα μήνα.

177
00:14:19,840 --> 00:14:23,120
Τους συλλαμβάνουμε και τον δικαστή
Μετά από δύο μέρες τα βγάζει.

178
00:14:23,160 --> 00:14:25,120
Είναι όλα ψαράκια!

179
00:14:25,160 --> 00:14:27,600
Παιδιά που σπάνε,
Στο τέλος είναι θύματα.

180
00:14:27,640 --> 00:14:30,280
Αυτές οι ομιλίες
<font color="

181
00:14:30,320 --> 00:14:33,760
- Το δέρμα!
- Όχι, οι δικές σου μπάλες, Μοντεμού!

182
00:14:33,800 --> 00:14:36,520
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

183
00:14:36,560 --> 00:14:38,680
- Μοντεμούρο, απαντάς.
- εντολές!

184
00:14:38,720 --> 00:14:42,160
Γραφείο Marshal Fenoglio.

185
00:14:42,200 --> 00:14:44,280
Ναί. φτάνουμε.

186
00:14:44,320 --> 00:14:47,680
Έγινε ένας φόνος
στο χωριό του εργάτη.

187
00:14:47,720 --> 00:14:50,640
- Πήγαινε στο αυτοκίνητο, τα λέμε κάτω.
- εντολές.

188
00:14:53,200 --> 00:14:55,600
Τι ώρα έφτασε, κυρία;

189
00:14:55,640 --> 00:14:58,120
Το δώδεκα και μισό.
Έρχομαι κάθε μέρα.

190
00:14:58,160 --> 00:15:00,240
- Έχεις τα κλειδιά;
- Ναι, έχω το κλειδί.

191
00:15:00,280 --> 00:15:02,880
Καλημέρα.

192
00:15:02,920 --> 00:15:05,600
- Καλημέρα, Γκρανδόλφο
- Στρατάρχη, καλημέρα.

193
00:15:05,640 --> 00:15:08,840
- Πες μου. - Σκότωσαν
<font color="

194
00:15:08,880 --> 00:15:11,320
Το βρήκε
Η καθαρίστρια.

195
00:15:11,360 --> 00:15:14,760
- Ο δικαστής και ο ιατροδικαστής;
- Έρχονται. - Λοιπόν.

196
00:15:14,800 --> 00:15:18,120
- Με λες κυρία;
- Κυρία, μπορείτε να έρθετε;

197
00:15:18,160 --> 00:15:20,880
-Καλημέρα κυρία.
- Καλημέρα.

198
00:15:20,920 --> 00:15:24,400
Στρατάρχης Φενόγλιο.
Μπορείτε να μας πείτε τι είδε;

199
00:15:24,440 --> 00:15:27,040
<font color="

200
00:15:27,080 --> 00:15:30,360
Έβαλα την ποδιά μου
Και μετά το είδα.

201
00:15:30,400 --> 00:15:34,120
- Θυμάσαι την εποχή, περίπου;
- Δώδεκα και μισή, όχι αργότερα.

202
00:15:34,160 --> 00:15:38,120
- Είδες κάτι περίεργο;
Οτιδήποτε. - Όχι.

203
00:15:38,160 --> 00:15:42,240
Ο Fraddosio ήταν παντρεμένος,
Είχε παιδιά, ζούσε με κάποιον;

204
00:15:42,280 --> 00:15:45,720
Όχι, όχι, ήταν μόνος.
<font color="

205
00:15:45,760 --> 00:15:48,600
Ευχαριστώ.
Το αφήνω στον συνάδελφο για την αναφορά.

206
00:15:48,640 --> 00:15:51,960
- Γκρανντόλφο, σκέψου το. Ανεβαίνουμε.
- Παρακαλώ, κυρία. Ελάτε.

207
00:15:52,000 --> 00:15:54,320
-Καλημέρα στρατάρχη.
- Καλημέρα!

208
00:15:54,360 --> 00:15:56,640
- Καλημέρα.
- Μετά μου τα λέει όλα.

209
00:15:57,760 --> 00:16:00,320
- Καλημέρα.
- Στρατάρχη!

210
00:16:04,800 --> 00:16:06,760
Καλημέρα στρατάρχη.

211
00:16:06,800 --> 00:16:10,000
- Καλημέρα, ταξίαρχε.
Μπορεί να πάει, ευχαριστώ. - Εντάξει.

212
00:16:18,200 --> 00:16:20,360
Όλα καθαρά, τακτοποιημένα.

213
00:16:37,600 --> 00:16:40,040
Ο τελευταίος καφές του φίλου μας!

214
00:16:42,240 --> 00:16:46,200
Ήδη! Τέλος πάντων,
αν ετοίμαζε τον καφέ

215
00:16:46,240 --> 00:16:48,440
πιθανώς
Ήξερε τον δολοφόνο του.

216
00:16:53,720 --> 00:16:56,120
Τι υπάρχει, Μάρσα;

217
00:17:01,760 --> 00:17:03,760
- Νιώθεις λίγο;
- Πράγματα;

218
00:17:05,840 --> 00:17:07,800
Είναι άρωμα.

219
00:17:07,840 --> 00:17:10,120
- Τι άρωμα;
- Γυναικεία.

220
00:17:10,160 --> 00:17:13,360
- Γυναικεία;
- Δώσε μου μια τσάντα.

221
00:17:17,120 --> 00:17:21,800
- Άφιξη αμέσως.
- MARESCIA, ο νεκρός είναι εδώ!

222
00:17:21,840 --> 00:17:23,880
Πολύ ευγενικό! Σας ευχαριστώ.

223
00:17:23,920 --> 00:17:28,320
- Ταξιάρχη, συγγνώμη για λίγο.
- Παρακαλώ στρατάρχη. - Ευχαριστώ.

224
00:17:28,360 --> 00:17:31,200
- Κυρία, είναι δικό του;
- Όχι, δεν έχω δει ποτέ.

225
00:17:31,240 --> 00:17:35,160
Αυτό το ξέρει, φραντόσιο
Πήγες σε κάποια γυναίκα;

226
00:17:35,200 --> 00:17:38,800
δεν ξέρω,
<font color="

227
00:17:38,840 --> 00:17:42,080
- Κυρία, παρακαλώ.
- Και τι να κάνει ένας άντρας;

228
00:17:42,120 --> 00:17:44,600
- Πρέπει να πεθάνεις από πιτσιρί;
- Ακριβώς. Λοιπόν ;

229
00:17:44,640 --> 00:17:48,360
Κάθε τόσο φαινόταν
Με ένα από αυτά ... ξέρεις;

230
00:17:48,400 --> 00:17:50,920
έχω υπόψη μου. Πάντα το ίδιο;

231
00:17:50,960 --> 00:17:54,320
Όχι, και ούτως ή άλλως είναι πράγματα
ότι δεν με νοιάζει.

232
00:17:54,360 --> 00:17:59,200
- Εντάξει, μπορεί να πάει.
-Καλημέρα. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

233
00:18:02,000 --> 00:18:03,960
- Μοντεμούρο;
- εντολές!

234
00:18:04,000 --> 00:18:07,040
Για τις ανακουφίσεις,
Τουλάχιστον ας ξεκινήσουμε, έλα.

235
00:18:57,160 --> 00:18:59,280
Στρατάρχης;

236
00:18:59,320 --> 00:19:03,120
- Τι βρήκες;
- Ο παράδεισος του Sadomaso.

237
00:19:04,240 --> 00:19:07,360
Καταλάβατε τον Fraddosio!

238
00:19:07,400 --> 00:19:10,560
Ένα είδος
της βιβλιοθήκης της Αλεξάνδρειας.

239
00:19:10,600 --> 00:19:13,280
Γιατί,
<font color="

240
00:19:14,800 --> 00:19:17,840
Αποτυχία αποχής.
Ίσως δεν έχουν καμία σχέση με αυτό

241
00:19:17,880 --> 00:19:20,080
Με αυτό που συνέβη όμως...

242
00:19:20,120 --> 00:19:24,320
Αλλά, δεν υπάρχει σύρμα,
ένα ζευγάρι χειροπέδες...

243
00:19:24,360 --> 00:19:26,400
Μόνο τα χαρτιά.

244
00:19:29,880 --> 00:19:32,720
Εδώ λέει ότι είχε
τριακόσια χοληστερόλη.

245
00:19:32,760 --> 00:19:34,760
Αλλά!

246
00:19:52,160 --> 00:19:55,720
Μάλλον αυτοί που τα κατάφεραν
<font color="

247
00:19:55,760 --> 00:19:57,760
Το υπόλοιπο σπίτι φαίνεται μακριά.

248
00:19:57,800 --> 00:20:00,480
- Κοίτα λίγο εδώ.
- Πράγματα;

249
00:20:02,000 --> 00:20:05,760
- «Αζ! Αυτά είναι χρήματα!
- Αυτό ίσως δάνεισε.

250
00:20:06,760 --> 00:20:08,800
Ήταν μια γαμημένη βύθιση!

251
00:20:08,840 --> 00:20:11,800
Με τα αρχικά και τους αριθμούς,
Όμως, κάνουμε λίγα.

252
00:20:11,840 --> 00:20:14,120
- Μοντεμούρο;
- εντολές.

253
00:20:14,160 --> 00:20:17,600
Κάντε μια ερώτηση στο CED
Και να δούμε αν είχε προηγούμενα.

254
00:20:17,640 --> 00:20:20,760
Κάνουμε έλεγχο στην τράπεζα,
Ασφάλειες, πρόστιμα, όλα.

255
00:20:20,800 --> 00:20:23,760
- Ναι, στρατάρχη.
- Εν τω μεταξύ, ακούτε τις άλλες συγκυριαρχίες.

256
00:20:23,800 --> 00:20:26,400
Υπό παραγγελίες.

257
00:20:26,440 --> 00:20:30,480
Πήγαινε Μοντεμούρο! Δύναμη, φτιάξε αυτό
Ωραία συναρμολόγηση συγκυριαρχίας!

258
00:20:34,680 --> 00:20:37,120
Έχει πεθάνει μόνο για λίγες ώρες.

259
00:20:37,160 --> 00:20:40,640
Θα τον έχουν χτυπήσει αιφνιδιαστικά.
Δεν πρόλαβε να αντιδράσει.

260
00:20:40,680 --> 00:20:43,640
Μπράβο Fenoglio!
<font color="

261
00:20:43,680 --> 00:20:45,880
Δόκτωρ Μπέρμοντ! Καλημέρα.

262
00:20:45,920 --> 00:20:49,120
Όχι, έγινε μόνο
Μερικές υποθέσεις με το καρφιτσωμένο.

263
00:20:49,160 --> 00:20:51,640
- Καλημέρα.
- Καλημέρα. Νέος βοηθός;

264
00:20:51,680 --> 00:20:54,360
Gemma d'Angelo, είναι ο εισαγγελέας.

265
00:20:54,400 --> 00:20:58,760
Με συγχωρείτε. Ευχαρίστηση,
Στρατάρχης Pietro Fenoglio.

266
00:20:58,800 --> 00:21:01,200
Είχε δίκιο, στρατάρχη.

267
00:21:01,240 --> 00:21:03,760
Με την πρώτη ματιά
Ο θάνατος χρονολογείται πριν από λίγες ώρες.

268
00:21:03,800 --> 00:21:07,560
<font color="
Το όπλο μπορεί να είναι μια κοφτερή λεπίδα.

269
00:21:07,600 --> 00:21:10,200
Έκοψε τη σφαγίτιδα
Με μια πτώση.

270
00:21:10,240 --> 00:21:14,440
- Πληροφορίες για το θύμα;
- Τα έχουμε ζητήσει στη μονάδα ελέγχου.

271
00:21:14,480 --> 00:21:16,880
Ήταν σε αυτό.
Ευχαριστώ, Pellechia.

272
00:21:16,920 --> 00:21:20,040
Μάλλον τοκογλύφος, βλέπεις;

273
00:21:20,080 --> 00:21:24,960
- Μα είναι η ανακούφιση που κάνει, είναι σε διακοπές;
<font color="

274
00:21:25,000 --> 00:21:27,400
Ήρεμα, το συνιστώ.

275
00:21:27,440 --> 00:21:30,120
- Και ποιος καπνίζει;
- Όχι, είναι κλειστό.

276
00:21:30,160 --> 00:21:34,400
- Αφήστε με να έχω τα πάντα στο γραφείο μου
το συντομότερο δυνατό. - Βέβαιο.

277
00:21:34,440 --> 00:21:38,880
- Μέχρι να ξαναβρεθούμε.
- Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

278
00:21:42,200 --> 00:21:45,320
<font color="
Δεν περίμενα αυτή τη γκάφα.

279
00:21:45,360 --> 00:21:47,480
Δεν κατασκοπεύει τη συμπάθεια, αλλά είναι καλή.

280
00:21:47,520 --> 00:21:50,480
Το σημαντικό είναι αυτό,
Η συμπάθεια είναι υπερεκτιμημένη.

281
00:21:50,520 --> 00:21:52,880
- Μα από πού προέρχεται;
- από την Καλαβρία.

282
00:21:52,920 --> 00:21:55,680
Έκανε τα κόκαλά του εκεί, αλλά είναι από το Μπάρι.

283
00:21:55,720 --> 00:21:59,280
Ντ' Άντζελο. Δεν ακούστηκε ποτέ, και εσείς;

284
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
- Στρατάρχης;
- Ναι!

285
00:22:01,320 --> 00:22:04,320
<font color="
που είδε κάτι. - Λοιπόν.

286
00:22:04,360 --> 00:22:07,480
- αυτό, πάντα για ανακούφιση,
Εντάξει ; - εντολές.

287
00:22:07,520 --> 00:22:10,280
- Μπράβο γιατρέ!
- Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

288
00:22:12,840 --> 00:22:15,040
Μετά, κυρία lactarulo

289
00:22:15,080 --> 00:22:18,400
Επαναλάβετε αυτό που είπε
Στον συνάδελφό μας;

290
00:22:18,440 --> 00:22:22,120
- Παρακαλώ.
<font color="

291
00:22:22,160 --> 00:22:24,760
Το όνομά μου είναι Lattarulo Graziella

292
00:22:24,800 --> 00:22:28,040
Τι τότε lactarulus είναι το όνομα
Του συζύγου μου, που όμως πέθανε.

293
00:22:28,080 --> 00:22:30,280
Κάνω cassano ως νεαρή κυρία.

294
00:22:30,320 --> 00:22:32,880
Λοιπόν, κυρία, μπορείτε να μας πείτε;

295
00:22:32,920 --> 00:22:37,040
επέστρεφα
Αφού του δώσουμε τους καρπούς.

296
00:22:37,080 --> 00:22:40,560
Και όταν αυτό φτάσει
<font color="

297
00:22:40,600 --> 00:22:42,640
- Αυτό έτρεχε.
- Ναι, ναι.

298
00:22:42,680 --> 00:22:46,200
- Και τον είδε στο πρόσωπο;
- Ναι. Δεν ήταν ψηλά

299
00:22:46,240 --> 00:22:48,960
Και ήταν σαν ... λίγο μαυρισμένο.

300
00:22:49,000 --> 00:22:51,600
Είπε ότι έπρεπε
παραδώστε ένα φάκελο

301
00:22:51,640 --> 00:22:55,000
Αλλά ότι είχε κάνει λάθος.
<font color="

302
00:22:55,040 --> 00:22:57,840
- Συγγνώμη για τη λέξη.
- Γιατί;

303
00:22:57,880 --> 00:23:01,080
Γιατί αμέσως μετά τον φάκελο
Το πέταξε στον κάδο.

304
00:23:01,120 --> 00:23:03,120
Το είδα με τα μάτια μου.

305
00:23:03,160 --> 00:23:07,040
- Τότε τι έκανες; - Πήρε
Το αυτοκίνητο έχει φύγει.

306
00:23:07,080 --> 00:23:10,840
- Θυμάστε τι αυτοκίνητο ήταν;
<font color="

307
00:23:10,880 --> 00:23:13,360
Δώσε του ένα δάχτυλο
Και παίρνουν όλο το χέρι.

308
00:23:13,400 --> 00:23:16,200
Τι είδους αυτοκίνητο ήταν;
Μεγάλο, μικρό, χρώμα;

309
00:23:16,240 --> 00:23:18,200
Κανονικό!

310
00:23:18,240 --> 00:23:21,080
Σελεστίνα

311
00:23:21,120 --> 00:23:23,960
- Θυμάσαι κάτι άλλο;
- Η πλακέτα.

312
00:23:27,720 --> 00:23:32,280
- Με συγχωρείτε, θυμηθείτε την πλακέτα
του αυτοκινήτου; <χρώμα γραμματοσειράς = "

313
00:23:32,320 --> 00:23:35,400
Αλλά στην ηλικία μου μπορώ να θυμηθώ
Ο αριθμός της πινακίδας;

314
00:23:35,440 --> 00:23:39,360
I scored it, no!
Όψεις, τώρα τις δείχνω!

315
00:23:39,400 --> 00:23:42,120
Πού είναι; Α, εδώ.

316
00:23:42,160 --> 00:23:44,960
- Μπορώ;
- Ναι.

317
00:23:45,000 --> 00:23:48,920
Τα υπογράφω όλα, με τους χρόνους
<font color="

318
00:23:48,960 --> 00:23:51,520
Με ανθρώπους
που γυρίζει σήμερα, ε!

319
00:23:52,760 --> 00:23:55,000
- Καλά έκανα;
- Πολύ καλό.

320
00:24:00,280 --> 00:24:02,640
Madonna, τι βρήκα!

321
00:24:02,680 --> 00:24:04,800
- Τι ;
- I Rokes !

322
00:24:04,840 --> 00:24:08,640
Οι Ρόκες! Τώρα παντρεύεσαι και το πάρτι
Τελείωσε! Εκτός από τους Ρόκες.

323
00:24:08,680 --> 00:24:11,680
- Αλήθεια παντρεύεσαι;
- Ναι, και χωρίς όρους.

324
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
συγχαρητήρια !

325
00:24:13,720 --> 00:24:16,360
Η ανακούφιση έφτασε.

326
00:24:16,400 --> 00:24:18,560
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

327
00:24:18,600 --> 00:24:20,560
Καλημέρα Cutrone,
Για την καλή ώρα!

328
00:24:20,600 --> 00:24:23,480
Άλλος ένας μικρός και ο νεκρός
Πηγαίνει μόνος του στο νεκροτομείο.

329
00:24:23,520 --> 00:24:25,480
Εδώ η κίνηση είναι πολύ.

330
00:24:25,520 --> 00:24:30,120
<font color="
επιτέλους να καθαρίσει αυτή την πόλη.

331
00:24:30,160 --> 00:24:32,160
Στρατάρχης;

332
00:24:54,760 --> 00:24:56,760
Τον στέλνω αμέσως στο εργαστήριο.

333
00:25:12,240 --> 00:25:14,360
[ΚΟΥΔΑΝΙ]

334
00:25:16,280 --> 00:25:19,680
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Καλημέρα. Κύριε Φορνέλλη;

335
00:25:19,720 --> 00:25:22,640
- Είμαι εγώ.
- Καραμπινιέρες.

336
00:25:22,680 --> 00:25:26,600
<font color="
Δεν είσαι στην πόρτα. - Ευχαριστώ.

337
00:25:26,640 --> 00:25:29,200
- Άδεια;
- Άδεια;

338
00:25:29,240 --> 00:25:31,960
-Καλημέρα κυρία.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.

339
00:25:32,000 --> 00:25:36,200
Είστε οι ιδιοκτήτες
του αυτοκινήτου Bari 349256;

340
00:25:36,240 --> 00:25:38,880
Γιατί ; Κάτι έγινε
Στον γιο μας;

341
00:25:38,920 --> 00:25:41,840
<font color="
- Ναι, κάθε τόσο το παίρνει.

342
00:25:41,880 --> 00:25:43,840
Έχει κάνει ατύχημα ο Πάολο;

343
00:25:43,880 --> 00:25:46,840
Όχι, απλά πρέπει
κάντε του μερικές ερωτήσεις.

344
00:25:46,880 --> 00:25:50,000
- για τι;
- Τίποτα ιδιαίτερο.

345
00:25:50,040 --> 00:25:53,480
- Ξέρεις πού είναι τώρα;
- Θα έπρεπε να είναι στο πανεπιστήμιο.

346
00:25:53,520 --> 00:25:57,240
Μόλις τον δεις πες του να έρθει
στην Επιχειρησιακή Μονάδα των Καραμπινιέρων

347
00:25:57,280 --> 00:25:59,320
και να ρωτήσω
του Στρατάρχη Φενόγλιου.

348
00:25:59,360 --> 00:26:01,920
Ο γιος μας κυνήγησε
Σε κάποιο πρόβλημα;

349
00:26:01,960 --> 00:26:05,200
- Το σημαντικό είναι ότι έρχεται σε εμάς
το συντομότερο δυνατό. - Εντάξει.

350
00:26:06,200 --> 00:26:08,880
Παρέμειναν
Μερικά ίχνη αίματος στη λεπίδα.

351
00:26:08,920 --> 00:26:12,800
Η λαβή, από την άλλη, είναι καθαρή.
<font color="

352
00:26:12,840 --> 00:26:16,640
- Ε, τι παρέβα !
- άσε με να μιλήσω!

353
00:26:16,680 --> 00:26:18,800
Αντί για την τσάντα
κάτι υπάρχει.

354
00:26:18,840 --> 00:26:22,000
- Και πώς είναι;
- Όχι τόσο όμορφο.

355
00:26:22,040 --> 00:26:24,760
- Απλά δυσανάγνωστο;
- Είμαστε κάτω από το μέσο όρο

356
00:26:24,800 --> 00:26:28,080
Αλλά θα μπορούσαν να υπηρετήσουν,
<font color="

357
00:26:28,120 --> 00:26:31,600
Ωστόσο στο διαμέρισμα
Είχαν καθαρίσει.

358
00:26:31,640 --> 00:26:33,600
Ακόμα και το αίμα στο έδαφος.

359
00:26:33,640 --> 00:26:36,080
μόνο βρήκα
Τα ίχνη του θύματος.

360
00:26:36,120 --> 00:26:38,080
Υπήρχε λοιπόν προσχεδιασμός.

361
00:26:38,120 --> 00:26:40,520
Πιέζοντας έναν φόνο
και μετά πετάξτε το μαχαίρι

362
00:26:40,560 --> 00:26:43,280
στον κάδο απορριμμάτων
Κάτω από το σπίτι του θύματος;

363
00:26:43,320 --> 00:26:46,240
<font color="
Αν όμως έφυγε από το μυαλό του;

364
00:26:46,280 --> 00:26:48,880
Όχι, είναι περίεργη η πελεκχία!

365
00:26:48,920 --> 00:26:52,960
Στο διαμέρισμα συμπεριφέρθηκε
με τον έναν τρόπο και στο δρόμο με τον άλλον.

366
00:26:53,000 --> 00:26:57,440
Ναι, ίσως φεύγοντας συναντήθηκε
Lactarulus και πήγε στην μπάλα.

367
00:26:57,480 --> 00:27:00,080
Θα μπορούσε να είναι.

368
00:27:00,120 --> 00:27:02,960
Από το μαντήλι αντί τι λέτε;
Βρήκατε κάτι;

369
00:27:03,000 --> 00:27:04,960
Ματσέ!

370
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
<font color="
Είναι πρακτικά αδύνατο.

371
00:27:08,040 --> 00:27:10,440
Δεν υπάρχει καν αποτύπωμα,
κάτι;

372
00:27:10,480 --> 00:27:12,600
Μηδέν. Το υλικό είναι πορώδες.

373
00:27:12,640 --> 00:27:16,280
Ούτε καν με τη βοήθεια όλων αυτών
μηχανές; Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα!

374
00:27:16,320 --> 00:27:19,920
Αλλά όχι, τώρα τα παίρνουμε
<font color="

375
00:27:19,960 --> 00:27:23,440
- Φάι σύντροφοι, κάντε!
- Σίγουρα υπάρχει κάτι εκεί.

376
00:27:23,480 --> 00:27:27,560
Άσε με να μιλήσω τώρα!
Fenoglio, για το άρωμα είχες δίκιο.

377
00:27:27,600 --> 00:27:29,880
Αλκοόλ, φυτικά έλαια
και αποστάγματα εσπεριδοειδών.

378
00:27:29,920 --> 00:27:32,760
Είναι σίγουρα ένα άρωμα γυναίκας.

379
00:27:32,800 --> 00:27:36,360
<font color="
θηλυκά που σύχναζαν στο φραδόσιο!

380
00:27:36,400 --> 00:27:39,680
Ναι, Pellechia, αλλά αυτό
Δεν είναι καμιά δεκαριά αρώματα.

381
00:27:46,960 --> 00:27:49,400
[Δακτύλιοι κινητού]

382
00:27:51,240 --> 00:27:53,720
Τότε Vituccio, τι γίνεται με μένα;

383
00:27:53,760 --> 00:27:57,720
Με έκαναν να χάσω μια μέρα
ολόκληρο. Η παράδοση γίνεται απόψε.

384
00:27:57,760 --> 00:28:00,000
Μόνο το φορτίο
Φτάνεις στο σπίτι υγιής.

385
00:28:00,040 --> 00:28:03,960
<font color="
ότι συμφωνήσατε έτσι.

386
00:28:04,000 --> 00:28:05,960
Και το ήπιες;

387
00:28:06,000 --> 00:28:09,120
Δεν ξέρεις ότι το palmiso
Πυροβολούν μόνο πόρνες;

388
00:28:11,720 --> 00:28:15,880
- Σε παίρνω τηλέφωνο μόλις ξαναρχίσω.
- Ένα μέρος.

389
00:28:17,240 --> 00:28:19,920
Νίκο, αλλά κατάλαβες κάτι;

390
00:28:22,360 --> 00:28:24,360
Μπο !

391
00:28:25,720 --> 00:28:27,840
<font color="

392
00:28:27,880 --> 00:28:30,600
γιατί θέλω να με κάνω
Ωραίο ψάρι που τρώγεται.

393
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
Ciao !

394
00:28:36,880 --> 00:28:40,680
«Αισχρές πράξεις σε δημόσιο χώρο,
Πράξεις λίμπιντο»,

395
00:28:40,720 --> 00:28:43,520
«αντίθετες πράξεις
στη δημόσια αξιοπρέπεια…».

396
00:28:43,560 --> 00:28:46,800
Λείπουν οι πράξεις των Αποστόλων
<font color="

397
00:28:46,840 --> 00:28:49,160
- Μέλη της οικογένειας;
- Ένα.

398
00:28:49,200 --> 00:28:51,320
Είναι από τα μέρη σας, στα βόρεια.

399
00:28:51,360 --> 00:28:55,400
- Ποιο είναι το όνομα, το Casaneve;
- Canavese.

400
00:28:55,440 --> 00:28:58,200
Ο καθηγητής μίλησε!
Ευτυχώς είσαι εκεί!

401
00:28:58,240 --> 00:29:00,200
- Μας το είπες;
- Με τον αδερφό;

402
00:29:00,240 --> 00:29:03,440
- Ε.
<font color="

403
00:29:03,480 --> 00:29:06,640
- Έχουμε κάτι άλλο;
- Έχουμε ταχυδρομικό βιβλιάριο.

404
00:29:09,120 --> 00:29:13,040
- εκατόν πέντε εκατομμύρια!
- Μπροστά στο ταχυδρομικό βιβλιάριο!

405
00:29:13,080 --> 00:29:15,920
Δεν έχει κρεμαστά φορτία για φθορά;

406
00:29:15,960 --> 00:29:18,480
- Όχι, έκανε τα πράγματα σωστά.
- Κατάλαβες!

407
00:29:18,520 --> 00:29:21,440
Στρατάρχη, υπάρχει ο Πάολο Φορνέλι.

408
00:29:22,600 --> 00:29:24,920
- Βάλτε τα στο αρχείο.
- εντολές.

409
00:29:37,520 --> 00:29:42,160
Πάολο, θέλεις κάτι να πιεις;
Ένας καφές, κάτι άλλο;

410
00:29:44,440 --> 00:29:47,760
- Παιχνίδια τένις;
- Ναι. Πώς το ξέρεις;

411
00:29:47,800 --> 00:29:52,520
Τα σημάδια της περιχειρίδας. προσπάθησα
Κι εγώ, αλλά δεν ήμουν πολύ.

412
00:29:52,560 --> 00:29:57,280
Πώς τα βγάζεις πέρα;
Έχετε καλό αυτοέλεγχο;

413
00:29:57,320 --> 00:30:00,400
Είπα να παίξω,
Όχι ότι είμαι καλός.

414
00:30:00,440 --> 00:30:04,040
Εκτός από το τένις τι κάνεις;
Μας είπαν οι γονείς σου

415
00:30:04,080 --> 00:30:07,840
που σπουδάζεις στο πανεπιστήμιο.
- Ναι, Ιατρική.

416
00:30:07,880 --> 00:30:12,640
- Το κορίτσι; Το έχεις;
- Το είχα, αλλά χωρίσαμε.

417
00:30:12,680 --> 00:30:15,840
Έπρεπε να μείνεις σήμερα το πρωί
στο πανεπιστήμιο.

418
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
Γιατί δεν πήγες εκεί;

419
00:30:19,000 --> 00:30:23,440
Σε λίγες μέρες έχω εξετάσεις,
Πήγα να μελετήσω τη θάλασσα.

420
00:30:23,480 --> 00:30:26,160
- Και ήσουν μόνος;
- Ναι.

421
00:30:26,200 --> 00:30:29,800
- Στη θάλασσα, που;
<font color="

422
00:30:29,840 --> 00:30:33,320
Τότε σημαίνει
ότι έχεις το χάρισμα της πανταχού παρουσίας.

423
00:30:33,360 --> 00:30:38,040
Ήσουν όμως στο Polignano, ήσουν κι εσύ
στο χωριό του εργάτη.

424
00:30:38,080 --> 00:30:40,360
Πώς είναι αυτό το γεγονός;

425
00:30:41,880 --> 00:30:45,360
Fraddosio Sabino, σου λέει κάτι;

426
00:30:45,400 --> 00:30:47,560
Όχι, δεν ακούστηκε ποτέ.

427
00:30:47,600 --> 00:30:51,440
Πώς όχι;
<font color="

428
00:30:54,880 --> 00:30:59,720
Πάολο, σε είδαν,
Υπάρχει μάρτυρας.

429
00:30:59,760 --> 00:31:03,600
Ίσως δεν το καταλαβαίνεις,
Αλλά είσαι σε μεγάλο μπελά.

430
00:31:03,640 --> 00:31:06,080
Θέλουμε απλώς να καταλάβουμε τι συνέβη

431
00:31:06,120 --> 00:31:08,960
Και τι σχέση έχει με αυτή την ιστορία.
Αυτό είναι όλο. Εμπιστεύσου με.

432
00:31:09,000 --> 00:31:11,040
[Χτυπήστε την πόρτα]

433
00:31:11,080 --> 00:31:14,440
- Πολύ νωρίς;
- Όχι, έλα, έλα.

434
00:31:14,480 --> 00:31:16,480
Πρέπει να πάρουμε τα ίχνη.

435
00:31:17,960 --> 00:31:21,400
-Θες να μιλήσουμε
Με τον δικηγόρο σου; - Όχι.

436
00:31:21,440 --> 00:31:24,800
- Ασφαλές;
<font color="

437
00:31:35,840 --> 00:31:38,520
[ΣΦΥΡΙΚΑ]

438
00:31:38,560 --> 00:31:40,760
Παιδιά, δύναμη!

439
00:31:40,800 --> 00:31:43,920
Μπεκ, δύναμη!

440
00:31:43,960 --> 00:31:47,600
Έλα που η παιδική τροφή είναι έτοιμη.
Βιαστείτε, πρέπει να μεγαλώσετε.

441
00:31:47,640 --> 00:31:50,040
Περιμένετε! Έλα όμορφη. Μπράβο!

442
00:31:50,080 --> 00:31:52,800
Και έλα, και έλα, και έλα!
Φάτε εδώ!

443
00:31:52,840 --> 00:31:57,360
Ελάτε να φάτε!
<font color="

444
00:31:58,640 --> 00:32:01,320
Ω! Τι είναι αυτό;

445
00:32:04,080 --> 00:32:08,200
- Γεια σου Σίμο, πώς είσαι;
-Τι θέλεις Νίκο;

446
00:32:09,240 --> 00:32:13,240
- Δεν μου αρέσουν οι διαβόητοι.
- Άνοιξε αυτή την πόρτα.

447
00:32:17,280 --> 00:32:20,240
- Ο Σαπονάρο πληρώνει καλά;
- Σαπονάρο;

448
00:32:20,280 --> 00:32:23,800
Τι στο διάολο λες Νικόλα;
<font color="

449
00:32:23,840 --> 00:32:27,480
- Μην προσβάλλετε.
- Πάντα ήμουν στο πλευρό σου.

450
00:32:27,520 --> 00:32:31,520
- Ναι, φυσικά, για να με γαμήσεις.
- Νίκο!

451
00:32:31,560 --> 00:32:34,640
Τι στο διάολο κάνεις Νίκο;
Πάντα ήμουν στο πλευρό...

452
00:32:36,160 --> 00:32:38,360
[Σκύλοι που γαβγίζουν]

453
00:32:38,400 --> 00:32:40,480
Σκατά άνθρωπος!

454
00:32:40,520 --> 00:32:43,040
Καθαρίστε τα πάντα!

455
00:32:46,720 --> 00:32:48,680
[Πυροβολισμοί]

456
00:32:48,720 --> 00:32:51,280
[Ουγτζιόλι των σκύλων]

457
00:32:51,320 --> 00:32:54,320
Γιατί δεν μιλάς τώρα;

458
00:32:55,480 --> 00:32:59,480
Κοίτα, ξέρουμε ότι ήσουν εκεί,
με το αυτοκίνητό σας.

459
00:32:59,520 --> 00:33:04,200
Τα ίχνη που βρήκαμε
Σε εκείνη την τσάντα είναι δικά του.

460
00:33:05,480 --> 00:33:10,000
Κινδυνεύει η ενοχοποίηση
Για τον φόνο, σας είναι ξεκάθαρο αυτό;

461
00:33:12,200 --> 00:33:16,760
Πάολο, πίστεψέ με, ίσως είναι έτσι
ότι καλείς τον δικηγόρο σου.

462
00:33:22,080 --> 00:33:25,200
Εντάξει, αρκετά. Ταξιάρχη, γράψε.

463
00:33:26,440 --> 00:33:30,040
<font color="
της σχολής να μην απαντήσει. "

464
00:33:30,080 --> 00:33:33,440
«Σύμφωνα με το άρθρο 64
του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας»,

465
00:33:33,480 --> 00:33:35,640
"παράγραφος τρία σύμφωνα με το άρθρο δύο."

466
00:33:37,520 --> 00:33:39,480
Προς το παρόν το κρατάμε εδώ.

467
00:33:39,520 --> 00:33:43,040
Ελπίζω να έχει τον τρόπο
να αναλογιστεί τη θέση του.

468
00:33:45,000 --> 00:33:47,040
<font color="

469
00:34:02,400 --> 00:34:06,520
Γιατρέ με συγχωρείτε.
Όταν ο Cutrone τους επικοινώνησε

470
00:34:06,560 --> 00:34:09,320
ότι τα ίχνη στην τσάντα
Είναι από τη σόμπα;

471
00:34:09,360 --> 00:34:11,680
Ποτέ. Το είπα για να μιλήσει.

472
00:34:11,720 --> 00:34:14,320
μπλόφαρα.
Κρίμα που δεν έχει εξυπηρετήσει πολύ.

473
00:34:14,360 --> 00:34:17,480
- Είναι όλα άχρηστα.
- Φαίνεται καλός τύπος

474
00:34:17,520 --> 00:34:19,680
Ποιος ξέρει πώς
Κατέληξε σε αυτή την ιστορία.

475
00:34:19,720 --> 00:34:22,400
<font color="
Καταλήγουν σε μπελάδες.

476
00:34:22,440 --> 00:34:25,880
[Δακτύλιοι κινητού]
- Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ.

477
00:34:25,920 --> 00:34:28,760
[Δακτύλιοι κινητού]

478
00:34:31,400 --> 00:34:33,400
Είναι αξιόπιστος ο μάρτυρας;

479
00:34:34,480 --> 00:34:37,560
Ναί. Πέρα από τη λογόρροια, ναι.

480
00:34:37,600 --> 00:34:41,120
Για να δούμε αν θα το αναγνωρίσει. ΚΑΙ'
Το μόνο χρήσιμο στοιχείο που έχουμε.

481
00:34:41,160 --> 00:34:43,120
- οργάνωσε την.
- Συμφωνώ.

482
00:34:43,160 --> 00:34:46,240
- Μέχρι να ξαναβρεθούμε.
- Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

483
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
- Μπαμπά, πεινάω.
- Σε ποιον λες, Μαρτίνα.

484
00:34:56,920 --> 00:34:59,640
Πότε όμως βγαίνουν;
Το σχολείο μόλις ξεκίνησε

485
00:34:59,680 --> 00:35:03,400
Για τι να μιλήσουν; Εδώ είναι!
- Σερένα! - Αγάπη!

486
00:35:03,440 --> 00:35:06,560
- Θα ήμουν κι εγώ εκεί, ε!
<font color="

487
00:35:06,600 --> 00:35:08,920
Το τελείωσες
Αυτή η σχολική μεταρρύθμιση;

488
00:35:08,960 --> 00:35:12,320
- Ο καθηγητής Μοράντι μόλις το έχει
κατεδάφισε τον εντολέα. - Δεν είναι αλήθεια!

489
00:35:12,360 --> 00:35:15,920
- Τότε για απόψε είμαι ο Σάλβο.
- δεν είναι illudere.

490
00:35:15,960 --> 00:35:18,640
(Καλοκαίρι) Τα έφερες;
- Ποιος μαγειρεύει, Giusy;

491
00:35:18,680 --> 00:35:21,440
<font color="
-Τι κάνεις;

492
00:35:21,480 --> 00:35:24,600
(μαζί) τίποτα!
-Είστε επικίνδυνοι δύο.

493
00:35:24,640 --> 00:35:27,520
- Εισιτήρια για τον κανόνα.
- Όχι!

494
00:35:27,560 --> 00:35:30,640
- Ήταν έκπληξη! - Εντάξει!
- Μα ήταν εξαντλημένοι!

495
00:35:30,680 --> 00:35:33,720
Στη σύνταξη από εμένα
Προτιμούν τον Βάσκο Ρόσι!

496
00:35:33,760 --> 00:35:38,200
<font color="
- Πρέπει να μαγειρέψω, το κορίτσι πεινάει.

497
00:35:38,240 --> 00:35:41,000
Αλλά δεν είναι καλύτερο να παίρνετε
Από τις πίτσες;

498
00:35:41,040 --> 00:35:44,240
- Όχι, έφτιαξα το ψητό χταπόδι.
- Μα τι ψητό χταπόδι!

499
00:35:44,280 --> 00:35:47,200
- Τι όμορφη έκπληξη!
Θα σου αρέσει, είμαι σίγουρος. - Ναι;

500
00:35:47,240 --> 00:35:49,200
- Εκείνη την εποχή; Πώς πήγε;
- Μπενέ.

501
00:35:49,240 --> 00:35:52,760
<font color="
- Καλά. Επαναστάτη μου!

502
00:36:25,760 --> 00:36:28,760
(γραμματεία)
«Γεια σου Τζέμα, είμαι η μαμά».

503
00:36:28,800 --> 00:36:32,400
«Αφού δεν μου απαντάς,
Προσπαθώ να σου αφήσω ένα μήνυμα. "

504
00:36:32,440 --> 00:36:35,280
«Ήθελα να σου πω κάτι».

505
00:36:35,320 --> 00:36:38,360
«Ο Γιάννης κι εγώ αποφασίσαμε
να μας παντρευτεί. "

506
00:36:38,400 --> 00:36:42,320
<font color="
Σας έχουμε μαζί μας στην Κέρκυρα. "

507
00:36:42,360 --> 00:36:46,200
«Σας ζητώ απλώς να το σκεφτείτε,
Μόνο αυτό. "

508
00:37:19,120 --> 00:37:23,920
- Λόπεζ; Όλα καλά;
- Εντάξει, και εσύ;

509
00:37:23,960 --> 00:37:28,160
(στο Μπάρι) Ας συνεχίσουμε.
Μου έκανες δώρο;

510
00:37:29,880 --> 00:37:32,440
Θέλεις να γίνεις ο σκύλος μου;

511
00:37:32,480 --> 00:37:35,320
<font color="

512
00:37:36,560 --> 00:37:40,240
- Ένα κομψό σκυλί!
- Σαν τον κύριο.

513
00:37:41,760 --> 00:37:45,600
- Λοιπόν, Palmisano, εντάξει;
- Χαλάρωσε.

514
00:37:45,640 --> 00:37:49,400
Αν σε σταματήσουν δεν το βρίσκουν
Ούτε κι αν τα αποσυναρμολογήσουν όλα.

515
00:37:59,960 --> 00:38:04,520
(ενδοεπικοινωνία) Μη μιλάς άσχημα για μένα,
<font color="

516
00:38:04,560 --> 00:38:08,600
- Τι πολύ χλωμό βράδυ!
- Τρομερό! Μαγειρεύουν πολύ άσχημα.

517
00:38:08,640 --> 00:38:11,240
- πολύ άσχημα!
-Μα δες λίγο! - Καληνύχτα!

518
00:38:11,280 --> 00:38:13,920
- Σιάο!
- Γεια, νύχτα!

519
00:38:15,360 --> 00:38:18,040
- Νομίζω ότι ο Giusy ζηλεύει.
- Γιατί;

520
00:38:18,080 --> 00:38:20,520
Martina Stravede για σένα,
Έχει πραγματικό πάθος.

521
00:38:20,560 --> 00:38:22,560
<font color="

522
00:38:23,600 --> 00:38:25,600
Ηλίθιε!

523
00:38:29,520 --> 00:38:33,640
Ξαδέρφη, για δείπνο,
Έκανα μια παράλογη σκέψη.

524
00:38:33,680 --> 00:38:35,680
Μου αρέσουν οι παράλογες σκέψεις.

525
00:38:36,880 --> 00:38:39,280
- Α ναι; - ΧΜ!
- Θέλεις να μάθεις;

526
00:38:39,320 --> 00:38:42,440
Βέβαιο! Ή πρέπει να σε κάνω
Γραπτό αίτημα;

527
00:38:42,480 --> 00:38:44,480
Όχι.

528
00:38:51,160 --> 00:38:54,480
- Μπε;
- Νόμιζα...

529
00:38:56,800 --> 00:38:59,320
<font color="
έχετε ένα παιδί μαζί σας.

530
00:39:04,800 --> 00:39:09,760
- Ω μαμά! Τι είπα;
- Τίποτα, δεν το περίμενα.

531
00:39:09,800 --> 00:39:11,840
Ούτε εγώ το σκέφτηκα ποτέ!

532
00:39:11,880 --> 00:39:14,520
Εσύ φταις,
Με έκανες να θέλω.

533
00:39:14,560 --> 00:39:18,160
Αλλά είμαι πολύ μεγάλος,
Το πολύ να γίνω παππούς.

534
00:39:18,200 --> 00:39:20,960
Καλύτερα! Δύο περιστέρια με ένα φασόλι.

535
00:39:22,800 --> 00:39:25,840
<font color="
ότι δεν πρέπει να το κάνουμε απόψε!

536
00:39:27,120 --> 00:39:31,400
Αλλά είμαι χαρούμενος
να το έχει πει.

537
00:39:36,640 --> 00:39:39,720
Πάμε Φένογλιο, θα σε πάω σπίτι.

538
00:39:48,080 --> 00:39:50,920
- Γεια, Cutrone.
- Καλημέρα, Φένογλιο.

539
00:39:50,960 --> 00:39:53,520
- Επιβεβαιώνεται;
- Ναι, είναι του Simone Losurdo.

540
00:39:53,560 --> 00:39:56,360
Χθες το βράδυ δεν εμφανίστηκε
στο αρχηγείο της αστυνομίας για να υπογράψει.

541
00:39:56,400 --> 00:39:59,520
<font color="
- Όχι, ειδική επιτήρηση.

542
00:39:59,560 --> 00:40:01,520
Κάναμε έλεγχο στο σπίτι;

543
00:40:01,560 --> 00:40:03,800
Η σύζυγος λέει ότι δεν ξέρει τίποτα.

544
00:40:03,840 --> 00:40:08,040
Είναι μια οικογένεια εγκληματιών,
Φανταστείτε να μας μιλήσει.

545
00:40:08,080 --> 00:40:10,400
-Τους ξέρεις;
- στο μπαρ

546
00:40:10,440 --> 00:40:13,720
Ορισμένα ονόματα είναι καλύτερα να τα γνωρίζετε,
Άρα δεν έχεις κανένα πρόβλημα.

547
00:40:16,000 --> 00:40:19,600
Φοβάμαι ότι αυτή η Simone Losurdo,
Δεν θα το βλέπουμε πια.

548
00:40:19,640 --> 00:40:23,840
- Μα γιατί σε ενδιαφέρει τόσο;
- Όχι μόνο αυτός.

549
00:40:23,880 --> 00:40:25,880
Ακόμα και οι φίλοι του.

550
00:40:42,000 --> 00:40:44,800
[Δακτύλιοι κινητού]

551
00:40:46,960 --> 00:40:48,920
- Έτοιμοι;
- Βίτο.

552
00:40:48,960 --> 00:40:52,680
- Ρόζα, τι συμβαίνει;
- Είμαι με την Cinzia.

553
00:40:52,720 --> 00:40:55,840
- Γιατί, τι έγινε;
- Η Σιμόν δεν βρίσκεται πια.

554
00:40:58,280 --> 00:41:01,720
<font color="
Και στο τηλέφωνο δεν απαντάει.

555
00:41:01,760 --> 00:41:05,280
Ήρθαν και οι καραμπινιέροι!
[Κραυγή cinzia]

556
00:41:06,480 --> 00:41:10,480
Vito ;
Vito, τι να κάνουμε;

557
00:41:12,520 --> 00:41:16,120
Μείνετε εκεί.
Μην κουνηθείς, προτείνω.

558
00:41:16,160 --> 00:41:18,400
Ναι, δεν πειράζει.

559
00:41:40,160 --> 00:41:42,480
<font color="

560
00:41:42,520 --> 00:41:45,080
να ισοπεδώσει
Στο σπίτι του Γκριμάλντι;

561
00:41:45,120 --> 00:41:47,080
Για να δούμε τι τραβάει ο αέρας.

562
00:41:47,120 --> 00:41:50,200
Αν ο Σαπονάρο έβγαζε τον Λοσούρντο
Θα υπάρξει αντίδραση.

563
00:41:50,240 --> 00:41:54,000
Μου φαίνεται ότι κάνουν διακοπές,
Κοίτα τα, όμορφα σαν τον ήλιο.

564
00:41:54,040 --> 00:41:58,200
Δεξιά η Τρανή, αριστερά
Θα μπορούσε να είναι ο Capocchiani;

565
00:41:58,240 --> 00:42:02,000
<font color="
Ελέγξτε την ουλή.

566
00:42:02,040 --> 00:42:05,960
Βέβαιο! Ωραία ιδέα, δύο ανόητοι
σταματήστε σε ένα αυτοκίνητο με κιάλια.

567
00:42:06,000 --> 00:42:08,480
Κανείς δεν θα το είχε προσέξει.

568
00:42:08,520 --> 00:42:11,080
- Τα παιδιά.
- Φτωχή!

569
00:42:11,120 --> 00:42:13,280
Το παιδί μόλις το έκανε
Κοινωνία.

570
00:42:13,320 --> 00:42:17,000
- Και τι ξέρεις;
- Ήμουν εκεί. - Σε κάλεσαν;

571
00:42:17,040 --> 00:42:20,600
Υπήρχαν όλοι άντρες
του Γκριμάλντι, επίσης Λόπεζ.

572
00:42:20,640 --> 00:42:22,720
Μια μοναδική ευκαιρία
Για να τους δούμε μαζί.

573
00:42:22,760 --> 00:42:26,600
Χαίρομαι που σε κάνεις
Μια ωραία συλλογή από αυτοκόλλητα

574
00:42:26,640 --> 00:42:29,000
Αλλά σε εμάς που μας ενδιαφέρουμε;

575
00:42:29,040 --> 00:42:31,840
Πιστεύω τον Γκριμάλντι και τον Λόπεζ
δεν είναι πλέον ικανοποιημένοι

576
00:42:31,880 --> 00:42:33,840
να είναι αφεντικά στο παλιό Μπάρι.

577
00:42:33,880 --> 00:42:36,600
Κάτι συμβαίνει, το νιώθω.

578
00:42:36,640 --> 00:42:38,680
Αν υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο,
Επομένως;

579
00:42:38,720 --> 00:42:43,200
Βρίσκουμε τα πάντα δυνατά
πάνω τους. Τα μελετάμε.

580
00:42:45,440 --> 00:42:48,160
Αλλά ας πάμε τώρα,
πριν μας δουν.

581
00:42:48,200 --> 00:42:51,760
Φαινόμενα, αλλά στον ελεύθερο χρόνο δεν μπορείς
Παρακολουθήστε τα παιχνίδια με την μπάλα

582
00:42:51,800 --> 00:42:54,120
Σαν κανονικοί άνθρωποι;
- Πήγαινε, πήγαινε!

583
00:43:08,120 --> 00:43:10,880
Η προκατάληψη είναι αναγωγική
Για κάποιον σαν την παστίλια.

584
00:43:10,920 --> 00:43:13,840
-Τι εννοείς;
- Είναι θυγατρική της φυλής Γκριμάλντι.

585
00:43:13,880 --> 00:43:16,640
Έχει ποινική αμοιβή
που μοιάζει με τον τηλεφωνικό κατάλογο.

586
00:43:16,680 --> 00:43:20,840
<font color="
Μην ξαναρχίσετε με τις θεωρίες σας!

587
00:43:20,880 --> 00:43:24,320
Οι φυλές; Εδώ είμαστε στην Απουλία,
Δεν είμαστε στη Σικελία.

588
00:43:24,360 --> 00:43:26,800
Ίσως έχει δίκιο, τρέχω πάρα πολύ.

589
00:43:26,840 --> 00:43:31,160
Έχετε μόνο μια αντικειμενική ανατροφοδότηση
Για αυτά που λες;

590
00:43:31,200 --> 00:43:35,040
- Κάτι προκύπτει.
- Όταν προκύψει, το ξανασυζητάμε.

591
00:43:35,080 --> 00:43:37,920
<font color="
Τους ξεχνάμε.

592
00:43:37,960 --> 00:43:42,120
Ας προσπαθήσουμε να κλείσουμε την υπόθεση
Φραντόσιο. Είναι απλό, έτσι δεν είναι;

593
00:43:42,160 --> 00:43:45,280
Όχι, η οικονομική κατάσταση
της σόμπας είναι πολύ συμπαγής.

594
00:43:45,320 --> 00:43:49,080
Γιατί ο γιος έπρεπε να έχει
επικοινωνήστε με ένα σουρωτήρι;

595
00:43:49,120 --> 00:43:52,240
Σωστά.
Από τα ίχνη που λέει ο Cutrone;

596
00:43:52,280 --> 00:43:55,240
- Δυστυχώς είναι δυσανάγνωστα.
<font color="

597
00:43:55,280 --> 00:43:58,400
- Πότε το συγκρίνεις;
- Σήμερα το απόγευμα.

598
00:43:58,440 --> 00:44:01,440
- Λοιπόν. Κράτα με ενήμερο.
- εντολές!

599
00:44:32,920 --> 00:44:35,160
ενοχλώ;

600
00:44:35,200 --> 00:44:38,240
- Μα τι αταξία. Είναι απόλαυση.
- Καλημέρα Αλμπίνο.

601
00:44:40,640 --> 00:44:42,920
- Πες να κάτσω.
- Ευχαριστώ.

602
00:44:42,960 --> 00:44:47,200
- Ένας απλός ή σωστός καφές;
- Όχι, έχω ήδη πάρει δύο.

603
00:44:48,320 --> 00:44:53,200
- Simone Losurdo, τον ξέρεις;
- Και ποιος δεν τον ξέρει!

604
00:44:53,240 --> 00:44:55,800
Το αυτοκίνητό του είναι απανθρακωμένο
Και εξαφανίστηκε.

605
00:44:55,840 --> 00:44:58,760
- Κακή ιστορία.
- Πιστεύεις ότι ο Σαπονάρο έχει να κάνει με αυτό;

606
00:44:58,800 --> 00:45:01,480
Ένα μήνυμα στον Γκριμάλντι
από τον αντίπαλό του;

607
00:45:01,520 --> 00:45:04,440
Δεν σκέφτομαι τίποτα,
Δεν παρευρίσκομαι σε κάποια άτομα.

608
00:45:04,480 --> 00:45:06,880
Γι' αυτό σε εμπιστεύομαι.

609
00:45:08,920 --> 00:45:11,120
Από τότε που έφτασε το φάρμακο

610
00:45:11,160 --> 00:45:13,920
<font color="
Η πόλη ήταν κοινή.

611
00:45:13,960 --> 00:45:17,360
Αλλά γυρίζουν πάρα πολλά χρήματα.
Υπάρχει κίνδυνος να πηδήξει το κοντέρ.

612
00:45:19,880 --> 00:45:23,240
- Τέλος πάντων, θα πρόσεχα τον Λόπεζ.
- Γιατί Λόπεζ;

613
00:45:23,280 --> 00:45:25,320
Επειδή ο Λόπεζ έχει κεφάλι, ο Γκριμάλντι δεν έχει.

614
00:45:26,840 --> 00:45:30,960
- Αν νιώσεις κάτι, με ενημερώνεις;
-Κοντσέ μας τη Μαρέσκια.

615
00:45:31,000 --> 00:45:33,640
Αντί για βέβαιο
Fraddosio Sabino ξέρεις κάτι;

616
00:45:33,680 --> 00:45:37,200
- Όχι. - Ήταν ένα
που δάνεισε χρήματα για να πνιγεί.

617
00:45:37,240 --> 00:45:39,440
ΜΑΡΕΣΣΙΑ',
Τι ακριβώς θέλετε να μάθετε;

618
00:45:39,480 --> 00:45:42,600
- Ό,τι βρεις.
- Και το σκέφτομαι.

619
00:45:42,640 --> 00:45:44,640
Σας ευχαριστώ.

620
00:45:46,240 --> 00:45:49,480
- Θα τα πούμε σύντομα!
- Είναι πάντα χαρά, Μάρσα!

621
00:45:49,520 --> 00:45:52,400
- Κλείνω;
- Όχι, άφησέ το ανοιχτό, ευχαριστώ.

622
00:45:55,480 --> 00:45:58,120
Λοιπόν, κυρία Γκρατσιέλα

623
00:45:58,160 --> 00:46:01,600
τώρα θα δει τέσσερα παιδιά
πίσω από αυτό το ποτήρι.

624
00:46:01,640 --> 00:46:03,680
Τα κοιτάς προσεκτικά.

625
00:46:03,720 --> 00:46:07,480
Αν ανάμεσά τους δει αυτό που έχει
συναντήθηκε στην πόρτα του σπιτιού του

626
00:46:07,520 --> 00:46:10,880
Μας λέει. Εντάξει ;
- Κι αν με δει αυτός ο παραβάτης;

627
00:46:10,920 --> 00:46:13,880
Όχι, ησυχία. Από την άλλη πλευρά
Δεν μπορούν να μας δουν.

628
00:46:13,920 --> 00:46:15,880
- Είναι σίγουρο;
- Πολύ σίγουρος.

629
00:46:15,920 --> 00:46:19,480
- Θυμάσαι την καρφιτσωμένη Πελέκια;
<font color="

630
00:46:19,520 --> 00:46:22,920
- Είσαι ο εισαγγελέας μας.
- Γεια, είμαι ο Δρ Ντ' Άντζελο.

631
00:46:22,960 --> 00:46:25,440
Είναι ο δικηγόρος
που εγγυάται την πράξη.

632
00:46:25,480 --> 00:46:27,800
Καλημέρα κυρία. Ευχαρίστηση.

633
00:46:27,840 --> 00:46:32,400
«Ευχαρίστηση»! Με έσυραν
εδώ ως εγκληματίας.

634
00:46:32,440 --> 00:46:36,200
Θα σας προσκαλέσουμε για δείπνο στο κλαμπ
αξιωματικοί να μας κάνουν να συγχωρήσουμε.

635
00:46:36,240 --> 00:46:38,720
Συμφωνώ ; Είναι έτοιμο;

636
00:46:41,640 --> 00:46:43,640
Αφήστε τους να μπουν.

637
00:46:53,600 --> 00:46:56,160
Τους κοιτάς καλά. Χωρίς βιασύνη.

638
00:47:04,760 --> 00:47:07,400
Είναι εκεί. Είναι αυτός.

639
00:47:07,440 --> 00:47:10,960
- Ποιο ακριβώς;
- Ο αριθμός τρία.

640
00:47:13,480 --> 00:47:17,080
- Είναι σίγουρο;
- Πολύ σίγουρο!

641
00:47:34,160 --> 00:47:36,160
Σίμο!

642
00:47:40,080 --> 00:47:42,080
Simone!

643
00:47:44,520 --> 00:47:46,480
Νεύμα!

644
00:47:46,520 --> 00:47:48,520
<font color="

645
00:47:50,080 --> 00:47:52,360
Σίμο!

646
00:48:21,760 --> 00:48:25,880
[Δακτύλιοι κινητού]

647
00:48:28,480 --> 00:48:30,600
- Νίκο.
- Πού στο διάολο είσαι;

648
00:48:30,640 --> 00:48:33,960
άργησα, είχα
Πρόβλημα με το αυτοκίνητο.

649
00:48:34,000 --> 00:48:36,400
Μαμά άλλαξε το
Αυτή η τουαλέτα αυτοκινήτου!

650
00:48:36,440 --> 00:48:38,840
Άφιξη, μην ανησυχείς.

651
00:48:38,880 --> 00:48:42,240
<font color="
- Ναι, δεν μου αρέσει να περιμένω!

652
00:48:47,560 --> 00:48:49,800
[ΚΛΑΙ]

653
00:49:06,840 --> 00:49:10,840
Δημόσια χρησιμότητα υπότιτλων Rai